Die deutsche Übersetzung von ASME Y14.5-2009
Im Beuth Verlag ist ein neues Werk zur Bemaßung und Tolerierung – Verfahren für technische Zeichnungen und zugehörige Dokumentation erschienen. Für die deutschsprachige Fachwelt stellt er damit erstmals die Übersetzung des amerikaweit eingeführten Standards ASME Y14.5-2009 bereit. Über diese Norm werden einheitliche Verfahren für die Angabe und Interpretation von Bemaßung, Tolerierung und zugehörige Anforderungen bei der Anwendung in technischen Zeichnungen und in zugehörigen Dokumenten eingeführt.
Das Buch erleichtert es, die in Aufträgen und Zeichnungen aus den USA basierenden verwendeten ANSI/ASME-Normen zu interpretieren. Diese US-amerikanischen Standards weichen stark von den international üblichen Normen (ISO) ab. Diesen Vorgang erleichtert die vorliegende Übersetzung von ASME Y14.5-2009 erheblich.
Rust, St.: Bemaßung und Tolerierung – Verfahren für technische Zeichnungen und zugehörige Dokumentation, DeutscheÜbersetzung ASME Y14.5-2009, Hrsg. DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Beuth Verlag GmbH: Berlin, Wien, Zürich, 1. Auflage 2011, 342 S. A4 Broschiert, 238,00 Euro, ISBN 978-3-410-21044-3